Antonijas Apeles radioizrāde, kas veidota pēc Bellas Kaufmanes romāna motīviem. Darbu tulkojusi Ilga Melnbārde. Skaņu režisors Andis Ploks.

Galvenajās lomās Dita Lūriņa un Mārcis Maņjakovs. Citās lomās: Diāna Zande, Dainis Bērziņš un Diāna Sproģe.

Silvija Bareta ir jauna un ambicioza angļu valodas un literatūras skolotāja, kura, nupat pabeigusi augstskolu, ir apņēmības pilna ne tikai iemācīt saviem audzēkņiem mīlestību uz savu valodu un literatūru, bet arī mācīt pašu skolēnu, ne priekšmetu. Laika gaitā skolotāja apjauš, ka skolu sistēmā Amerikā cilvēks kā bara dzīvnieks rāpo augšup pa kāpnēm, kas ved tikai un vienīgi lejup.

Izrādē skan Mārtiņa Freimaņa un Bruno Letorta (Letort) mūzika.

Radio ieraksts tapis 2003. gadā.